1 00:00:00,360 --> 00:00:02,799 Saya cukup yakin bahwa Anda menyebut Spector dengan nama. 2 00:00:02,960 --> 00:00:06,479 - Apakah kamu yakin? - Jika kamu melakukannya, dia tahu kita sedang mengejarnya. 3 00:00:06,640 --> 00:00:10,039 Saya dijadwalkan menemui Tuan Spector, tapi... apakah dia targetnya? 4 00:00:10,200 --> 00:00:13,159 - Penata rambut memesan untuk menemui Annie hari ini. - Dia juga telah dibatalkan. 5 00:00:13,320 --> 00:00:16,559 Tapi kau membiarkanku datang jauh-jauh ke sini sebelum mengusirku. 6 00:00:16,720 --> 00:00:18,199 Aargh! 7 00:00:20,040 --> 00:00:21,719 - Kami punya masalah. - Apa? 8 00:00:21,880 --> 00:00:23,959 Kami memiliki langit-langit yang runtuh. 9 00:00:24,120 --> 00:00:25,239 Apa itu? 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,679 Sebuah mayat telah ditemukan. Seorang wanita. 11 00:00:27,840 --> 00:00:30,559 - Di mana? - Perbukitan Belfast. 12 00:00:30,720 --> 00:00:32,599 Itu bukan dia. itu bukan Mawar. 13 00:00:32,760 --> 00:00:36,719 Dia belum teridentifikasi. Mungkin saya bisa menggunakannya selama 12 jam? 14 00:00:36,880 --> 00:00:38,919 Tahukah Anda seorang detektif bernama Tom Anderson? 15 00:00:39,080 --> 00:00:40,439 Sersan Detektif, Belfast Barat. 16 00:00:40,600 --> 00:00:43,239 Saya pikir dia mungkin berhasil tambahan yang berguna untuk tim kami? 17 00:00:43,400 --> 00:00:45,239 Peliharalah rasa irimu, Katie. 18 00:00:45,400 --> 00:00:47,479 kemarahanmu. itulah jalan ke depan. 19 00:00:47,640 --> 00:00:49,639 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 20 00:01:55,240 --> 00:01:57,079 ♪ Biru 21 00:02:02,360 --> 00:02:07,319 ♪ Mama, bawakan tongkatku 22 00:02:09,200 --> 00:02:14,359 ♪ Aku berkata, Mama, bawakan tongkatku 23 00:02:16,520 --> 00:02:20,119 ♪ Aku berangkat tengah malam itu... 24 00:02:20,880 --> 00:02:23,199 Kontrol. Pembaruan X-ray 1. 25 00:02:23,680 --> 00:02:25,799 Dari Xray 1 . Tidak ada gerakan. 26 00:02:25,960 --> 00:02:27,959 Tidak ada yang perlu dilaporkan. 27 00:02:29,480 --> 00:02:31,759 Tidak ada tanda-tanda adanya tukang bangunan, tukang pipa di rumah? 28 00:02:31,920 --> 00:02:33,919 Tidak, Bu. 29 00:02:34,080 --> 00:02:36,559 Targetnya tampaknya memainkan musik keras. 30 00:03:05,920 --> 00:03:08,359 ♪ Ibu 31 00:03:08,520 --> 00:03:10,679 ♪ Aku minum lagi 32 00:03:13,240 --> 00:03:15,199 ♪ Ibu 33 00:03:15,360 --> 00:03:17,559 ♪ Katanya aku minum lagi 34 00:03:23,400 --> 00:03:29,959 Anda akan menemukannya di depan Anda profil target di Peter Paul Spector. 35 00:03:30,720 --> 00:03:35,279 Tidak ada tanggal dan waktu, dan tepatnya kata-kata penangkapan itu belum diformalkan. 36 00:03:35,840 --> 00:03:39,759 Saya akan melakukannya dengan petugas yang dicalonkan dan diberi pengarahan untuk melakukan penangkapan. 37 00:03:39,920 --> 00:03:44,479 Saya pribadi menyukai petugas yang menangkapnya menjadi petugas wawancara pertama jika memungkinkan. 38 00:03:44,640 --> 00:03:47,199 - Apakah kamu sedang memikirkan seseorang? - Saya bersedia. 39 00:03:47,360 --> 00:03:49,999 Saya telah mengajukan beberapa pertanyaan. Sepertinya itu mungkin berhasil. 40 00:03:50,160 --> 00:03:52,159 Bagus. 41 00:03:52,800 --> 00:03:55,879 Sejauh ini kami belum menemukan catatan resmi untuk Paul Spector lebih jauh ke belakang 42 00:03:56,040 --> 00:03:58,159 daripada pernikahannya dengan Sally Ann Goodall. 43 00:03:58,320 --> 00:04:00,839 Kami masih menunggu Catatan tentara John Paul Spector, 44 00:04:01,000 --> 00:04:05,319 tapi satu hal yang sekarang kita ketahui adalah bahwa Paul Spector bukan orang Yahudi. 45 00:04:05,480 --> 00:04:07,519 Ayahnya lahir John Paul Marshall. 46 00:04:07,680 --> 00:04:11,679 Marshall diadopsi oleh Spectors yang memang pasangan Yahudi. 47 00:04:11,840 --> 00:04:14,839 Mereka mengabdikan sebagian besar hidup mereka untuk mengadopsi dan mengasuh anak 48 00:04:15,000 --> 00:04:18,159 tanpa memandang ras, warna kulit atau keyakinan mereka. 49 00:04:18,320 --> 00:04:19,759 Tampaknya mereka adalah orang-orang baik. 50 00:04:19,920 --> 00:04:22,679 - Dimana ini? - London Utara. 51 00:04:22,840 --> 00:04:24,919 Apakah John Paul Spector masih hidup, tahukah kita? 52 00:04:25,080 --> 00:04:27,319 Dia masih hidup dan di penjara. 53 00:04:29,000 --> 00:04:30,919 - Di mana? - Kanada. 54 00:04:31,440 --> 00:04:33,799 - Di penjara karena? - Pembunuhan. 55 00:04:34,600 --> 00:04:37,279 - Korban perempuan? - Pria. 56 00:05:30,600 --> 00:05:33,719 Saya tidak yakin apakah Anda mengingat saya. Jim Burns? 57 00:05:33,880 --> 00:05:36,239 Tentu saja aku ingat kamu. 58 00:05:37,840 --> 00:05:40,439 Saya telah mengikuti karier Anda dengan penuh minat. 59 00:05:42,040 --> 00:05:44,679 Jika boleh, saya akan langsung ke intinya. 60 00:05:46,400 --> 00:05:52,039 Saya ingin tahu apakah Anda ingat anak ini dari waktumu di Panti Asuhan Gortnacul? 61 00:05:53,160 --> 00:05:58,799 Saya percaya dia ada di sana dari usia sepuluh hingga 13 tahun, dari tahun 1989 hingga 1992. 62 00:05:58,960 --> 00:06:01,599 Apakah ini ada hubungannya dengan keributan yang terjadi belakangan ini pembunuhan seksual? 63 00:06:02,600 --> 00:06:04,039 Mengapa Anda menanyakan hal itu? 64 00:06:04,200 --> 00:06:06,119 Itu pasti merupakan sesuatu yang sangat penting 65 00:06:06,280 --> 00:06:10,159 untuk membawa Asisten Kepala Polisi sepanjang jalan ke sini untuk menemuiku. 66 00:06:13,000 --> 00:06:14,599 Apakah ini laki-lakimu? 67 00:06:16,480 --> 00:06:18,479 Apa yang bisa kamu ceritakan tentang dia? 68 00:06:23,600 --> 00:06:25,599 Dia adalah anak laki-laki yang sangat cantik. 69 00:06:50,840 --> 00:06:52,999 Saya telah mengikuti perkembangan kasus ini, 70 00:06:53,160 --> 00:06:56,239 di surat kabar, di berita, dengan minat yang cukup besar. 71 00:06:57,320 --> 00:07:00,119 Semua gadis malang yang terbunuh itu. 72 00:07:00,920 --> 00:07:04,119 Ada banyak kekhawatiran di kalangan masyarakat umum. 73 00:07:04,280 --> 00:07:06,999 - Aku sangat menyadarinya. - Saya ingin membantu. 74 00:07:07,160 --> 00:07:10,719 Anda bisa. Dengan memberitahuku apa yang kamu ingat tentang anak itu. 75 00:07:11,360 --> 00:07:12,559 Maukah kamu memanggilku Ayah? 76 00:07:12,720 --> 00:07:16,119 Anda telah dipecat, diberhentikan dari status klerikal. 77 00:07:16,280 --> 00:07:17,719 Anda bukan lagi seorang pendeta. 78 00:07:17,880 --> 00:07:21,159 Tahukah kamu apa yang dinyanyikan pada pentahbisan pendeta? 79 00:07:21,840 --> 00:07:24,919 "Kamu adalah seorang pendeta selamanya, seperti Melkisedek dahulu kala.” 80 00:07:25,080 --> 00:07:30,519 Seorang imam bertindak di bumi sebagai pengganti Kristus - itu sama dengan Kristus yang lain! 81 00:07:30,680 --> 00:07:35,119 Saya tahu salah satu korban Anda percaya bahwa dia sedang disentuh oleh tangan Tuhan 82 00:07:35,280 --> 00:07:38,119 saat kamu menganiaya dia, karena itulah yang kamu katakan padanya. 83 00:07:38,280 --> 00:07:40,399 Semua anak laki-laki itu bersedia menjadi peserta. 84 00:07:40,560 --> 00:07:44,039 Masing-masing dari mereka menyetujuinya, Saya tidak pernah memaksakan diri pada siapa pun. 85 00:07:44,800 --> 00:07:50,359 Mereka ingin belajar tentang seks, mengeksplorasi identitas seksual mereka. 86 00:07:51,840 --> 00:07:53,839 Mereka menikmatinya. 87 00:07:54,800 --> 00:07:58,119 Jika mereka menyangkalnya sekarang itu karena mereka tidak bisa menghadapi sifat aslinya. 88 00:07:58,280 --> 00:08:00,759 Persetujuan seorang anak tidak dihitung. 89 00:08:02,680 --> 00:08:06,839 Apa yang kamu lakukan tidak ada gunanya hubungannya dengan mengeksplorasi seksualitas mereka 90 00:08:07,000 --> 00:08:10,039 dan segala sesuatu yang berkaitan dengan penyalahgunaan kekuasaan dan menyalahgunakan kepercayaan. 91 00:08:10,200 --> 00:08:11,719 Saya tidak pernah menyakiti anak laki-laki secara fisik. 92 00:08:11,880 --> 00:08:14,399 Dan itu merupakan sumber kebanggaan? Apakah itu? 93 00:08:14,840 --> 00:08:16,279 Mm. 94 00:08:16,440 --> 00:08:19,719 Apakah kamu tidak merasa malu? Tidak ada rasa bersalah? 95 00:08:19,880 --> 00:08:21,119 Mengapa saya harus melakukannya? 96 00:08:21,280 --> 00:08:26,039 Malu... untuk siapa kamu? Bersalah atas apa yang telah Anda lakukan? 97 00:08:26,200 --> 00:08:29,279 Saya menunjukkan cinta kepada anak-anak, mengungkapkan kasih sayang. 98 00:08:29,440 --> 00:08:32,239 Dengan melakukan seks oral pada anak usia 12 tahun? 99 00:08:32,880 --> 00:08:35,999 Berapa banyak dari anak laki-laki itu masih percaya pada Gereja Katolik, 100 00:08:36,160 --> 00:08:37,999 masih beriman kepada Tuhan, menurutmu? 101 00:08:38,160 --> 00:08:40,799 Ini memalukan bahwa saya dianggap sebagai penjahat biasa 102 00:08:40,960 --> 00:08:43,839 dan semua pekerjaan bagus Saya melakukannya selama hampir 30 tahun terlupakan. 103 00:08:44,000 --> 00:08:46,719 Bahkan di tempat ini aku melanjutkan panggilanku. 104 00:08:46,880 --> 00:08:50,199 Seorang pria sekarat di lantai selnya memohon padaku untuk upacara terakhir. 105 00:08:50,360 --> 00:08:52,719 Apa yang Anda ingin saya lakukan? Berpaling darinya? 106 00:08:52,880 --> 00:08:54,719 Menolak memberikan absolusi? 107 00:08:55,160 --> 00:08:57,599 Saya diwajibkan untuk membagikan sakramen-sakramen 108 00:08:57,760 --> 00:09:01,399 karena karakter imam yang tak terhapuskan tetap ada di jiwaku. 109 00:09:01,560 --> 00:09:03,239 Saya mengampuni dosa. 110 00:09:03,400 --> 00:09:08,279 Satu kata dari bibirku mengubah roti belaka dan anggur menjadi daging dan darah ilahi. 111 00:09:09,120 --> 00:09:11,759 Kekuatan itu tidak akan pernah bisa diambil dariku. 112 00:09:12,640 --> 00:09:16,159 Ini adalah sebuah kesalahan. Seharusnya aku tidak datang ke sini. 113 00:09:16,320 --> 00:09:19,079 - Berikan aku fotonya. - Kamu orang penting. 114 00:09:19,520 --> 00:09:23,759 Anda bisa memberitahukannya bahwa saya akan memimpin komunitas dalam doa yang tulus 115 00:09:23,920 --> 00:09:25,999 untuk penangkapan individu ini. 116 00:09:26,160 --> 00:09:28,919 Katakan... katakan besok siang. 117 00:09:29,080 --> 00:09:34,239 Pria, wanita, anak-anak - itu bisa menjadi kekuatan yang besar. 118 00:09:38,720 --> 00:09:42,639 Saya yakin ada banyak pendeta yang bisa memimpin masyarakat dalam doa. 119 00:09:43,040 --> 00:09:47,079 Pendeta yang bukan pederast menjalani hukuman penjara 20 tahun. 120 00:09:47,240 --> 00:09:50,319 Saya bisa melakukan ritual keagamaan apa pun itu diperbolehkan bagi orang awam mana pun 121 00:09:50,480 --> 00:09:52,479 dan tidak ada yang bisa menghentikanku. 122 00:09:56,080 --> 00:09:59,399 - Biarkan aku mengambil fotonya. - Ayah. Panggil aku Ayah. 123 00:10:02,560 --> 00:10:04,159 Tidak. 124 00:10:07,680 --> 00:10:10,399 Maka saya tidak akan memberi tahu Anda apa yang saya ketahui tentang anak ini. 125 00:10:14,960 --> 00:10:16,119 Saya rasa saya tidak bisa. 126 00:10:16,280 --> 00:10:17,799 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 127 00:10:18,040 --> 00:10:19,639 aku tidak... aku tidak... 128 00:10:19,800 --> 00:10:21,479 Saya sendiri mengalami malam lebih awal. 129 00:10:21,640 --> 00:10:23,439 Ini malam yang indah. 130 00:10:23,600 --> 00:10:24,759 Malam yang indah. 131 00:10:24,920 --> 00:10:27,559 Contoh pertama adalah rekaman suara Spector yang diketahui 132 00:10:27,720 --> 00:10:29,639 dari wawancaranya dengan DCl Brink. 133 00:10:29,800 --> 00:10:32,319 Yang kedua, panggilan dari telepon Rose Stagg. 134 00:10:33,600 --> 00:10:35,039 aku rasa aku tidak bisa... 135 00:10:35,200 --> 00:10:36,879 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 136 00:10:37,040 --> 00:10:38,639 saya tidak... 137 00:10:38,800 --> 00:10:40,199 Saya sendiri mengalami malam lebih awal. 138 00:10:40,360 --> 00:10:41,679 Ini malam yang indah. 139 00:10:41,840 --> 00:10:43,839 Malam yang indah. 140 00:10:44,360 --> 00:10:48,279 Biasanya, 20 atau lebih kata berbeda diperlukan untuk perbandingan yang bermakna. 141 00:10:48,440 --> 00:10:52,879 Membandingkan dua sampel suara yang kurang dari 20 kata menghasilkan pendapat yang kurang meyakinkan: 142 00:10:53,040 --> 00:10:55,679 mungkin, bukannya mungkin. 143 00:10:55,840 --> 00:10:59,359 Panggilan dari telepon Rose Stagg sangat mungkin dibuat oleh Paul Spector. 144 00:11:03,680 --> 00:11:06,919 Sudah empat hari sejak Rose menghilang. 145 00:11:07,080 --> 00:11:10,159 Menunda penangkapan dengan harapan bahwa tersangka membawa kita kepadanya, 146 00:11:10,320 --> 00:11:14,519 menjalankan sejumlah risiko yang sangat jelas dan jelas. 147 00:11:15,480 --> 00:11:18,079 Risiko yang menurut saya harus kita ambil. 148 00:11:44,440 --> 00:11:47,079 Hei, ini Katie. Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang. 149 00:11:47,240 --> 00:11:48,839 Tinggalkan pesan dan saya akan menelepon Anda kembali. 150 00:11:50,160 --> 00:11:52,199 Hai, eh... ini aku. saya di luar. 151 00:11:52,360 --> 00:11:54,079 Apakah kamu sudah berangkat? 152 00:11:54,240 --> 00:11:59,519 Aku tidak sabar menunggu, jadi... Sampai jumpa di sekolah. Selamat tinggal. 153 00:12:52,840 --> 00:12:55,479 Ini adalah gambar termal dari tadi malam, Bu. 154 00:12:55,640 --> 00:12:57,919 Satu-satunya tanda panas adalah ternak. 155 00:13:00,200 --> 00:13:03,759 - Apa hanya itu tanah Goodall? - Ya, itu rumah pertanian. 156 00:13:06,200 --> 00:13:08,639 - Apa itu? - Itu gedung terlantarmu. 157 00:13:08,800 --> 00:13:11,439 Mungkin itu ada dalam daftar. Kita akan melihatnya nanti. 158 00:13:11,600 --> 00:13:13,559 Tidak ada tanda-tanda mobil Rose Stagg? 159 00:13:13,720 --> 00:13:16,399 Tidak, Bu. Kami akan memperluas pencarian lebih jauh ke selatan hari ini. 160 00:13:16,560 --> 00:13:19,039 Kita perlu menemukan mobil itu, Jed. 161 00:13:38,920 --> 00:13:42,199 Dari 3. Itu gadis Benedetto ke bank di Waring Street. 162 00:13:42,360 --> 00:13:44,079 Saya tidak lagi punya. 163 00:13:44,240 --> 00:13:47,319 Dari 3. Itu gadis Benedetto ke bank, Waring Street. 164 00:13:47,480 --> 00:13:50,439 3 sudah tidak ada lagi, mulai lepas. 5, bisakah kamu menutupinya? 165 00:13:50,600 --> 00:13:52,959 Dari 5. Memasuki bank. 166 00:13:55,520 --> 00:13:59,839 Pesan dari Control, Bu. Benedetto gadis itu telah putus sekolah. Dia sedang bergerak. 167 00:14:03,240 --> 00:14:05,239 Dari 5. Sekarang saya punya. 168 00:14:11,240 --> 00:14:13,879 - Dimana dia? - Di bank di Jalan Waring, Bu. 169 00:14:14,040 --> 00:14:16,039 5 sekarang punya. 170 00:14:18,560 --> 00:14:22,279 Dari 5. Dia melakukan penarikan tunai, sepertinya jumlahnya besar. 171 00:14:27,960 --> 00:14:31,079 Dari 5. Itu gadis Benedetto keluar dari bank di Waring Street. 172 00:14:31,240 --> 00:14:33,239 Berjalan cepat menuju sungai. 173 00:14:34,440 --> 00:14:36,079 Apa kabar di Spector? 174 00:14:36,240 --> 00:14:38,279 Duduklah dengan tenang, Bu. 175 00:14:47,160 --> 00:14:50,879 Dari 5. Gadis Benedetto berada di jembatan penyeberangan di Lagan Weir. 176 00:15:27,040 --> 00:15:30,439 Dari 4. Dia memasang kunci di pagar dan membuang kuncinya. 177 00:15:30,600 --> 00:15:33,759 Gembok bertuliskan Katie dan Paul dengan tanggal hari ini. 178 00:15:33,920 --> 00:15:35,639 Kunci cinta? 179 00:15:35,800 --> 00:15:39,399 Dari 4. Targetnya menuju ke belakang menuju Alun-Alun Rumah Adat. 180 00:15:42,160 --> 00:15:46,079 Dari Xray 1 . Bersiaplah, bersiaplah. Itu targetnya keluar rumah. 181 00:15:46,680 --> 00:15:49,079 Atasan berkerudung biru dan abu-abu, celana olahraga hitam. 182 00:15:50,520 --> 00:15:54,279 Berjalan kaki. Kiri, kiri menuju Jalan Lisburn. Sekarang berjalan! 183 00:15:54,920 --> 00:15:59,719 Dia berlari. Ulangi, dia mulai lepas. Kiri, kiri menuju Lisburn Road. Tidak terlihat. 184 00:15:59,880 --> 00:16:02,039 Keluar untuk lari atau lari? 185 00:16:02,200 --> 00:16:05,399 Dari Xray 1 . Targetnya memakai ransel. 186 00:16:05,560 --> 00:16:06,719 Ya Tuhan! 187 00:16:06,880 --> 00:16:09,359 Dari Xray 1 . Itu targetnya keluar rumah. 188 00:16:09,520 --> 00:16:14,479 Kiri, kiri menuju Jalan Lisburn. Sekarang berjalan tanpa terlihat. Semua tanda panggilan merespons. 189 00:16:15,400 --> 00:16:17,799 Itu Gibson. Apakah pengawasannya terbongkar? 190 00:16:17,960 --> 00:16:20,119 Dari Delta. Tidak mungkin untuk mengatakannya. 191 00:16:20,280 --> 00:16:24,119 Perhatikan target untuk melarikan diri dari Ulsterville Avenue, mendekati Jalan Lisburn. 192 00:16:24,280 --> 00:16:28,599 Strategi penangkapan belum dilakukan. Mengikuti. Jangan kalah. 193 00:16:29,000 --> 00:16:32,279 Target sekarang melintasi Jalan Lisburn. Ulangi: melintasi Jalan Lisburn. 194 00:16:32,440 --> 00:16:35,519 Kontrol. Dari Delta. Targetnya melintasi Jalan Lisburn. 195 00:16:35,680 --> 00:16:39,439 Dari Delta. Targetnya ada di College Gardens menuju ke Jalan Malone. 196 00:16:39,600 --> 00:16:41,439 Jalan satu arah, tidak bisa mengejar. 197 00:16:42,000 --> 00:16:45,119 Dari Delta. Itu targetnya melintasi Jalan Lisburn, 198 00:16:45,280 --> 00:16:48,319 ke College Gardens, menuju ke Jalan Malone. 199 00:16:48,480 --> 00:16:50,839 Tanda-tanda panggilan yang dapat mendukung Delta, masuklah. 200 00:16:51,000 --> 00:16:52,679 golf. Saya bisa. 201 00:16:52,840 --> 00:16:56,599 Mengincar target melintasi Malone Road. Ulangi: melintasi Jalan Malone. 202 00:16:56,760 --> 00:16:59,639 Kontrol. Dari Golf. Target melintasi Jalan Malone. 203 00:17:00,560 --> 00:17:05,759 Dari Golf. Target memasuki Botanic Gardens. Gerbang utama ditutup untuk kendaraan - lepas. 204 00:17:06,680 --> 00:17:09,559 Semua tanda panggilan. Saya perlu mobil yang memblokir semua pintu keluar. 205 00:17:09,720 --> 00:17:12,759 Golf dan Delta, turunkan dua pria dengan berjalan kaki untuk menutupi Taman. 206 00:17:18,640 --> 00:17:23,399 Dari Golf. SO7 memasuki taman di pintu masuk Botanic Avenue dengan berjalan kaki. 207 00:17:24,280 --> 00:17:26,919 Dari 8. Di Kebun Raya di Stranmillis. 208 00:17:31,800 --> 00:17:35,799 Dari Bravo. Belok kiri di Ridgeway Street menuju pintu keluar Universitas. 209 00:17:39,000 --> 00:17:42,719 Dari 7. Tepi Timur Botanic. Tidak ada visual yang tepat sasaran. 210 00:18:20,440 --> 00:18:25,719 Dari Bravo. Menyeberangi Jalan Ormeau, berbelok kiri ke Tanggul Annadale. Tidak ada visualnya. 211 00:18:29,920 --> 00:18:33,239 Dari 8. Barat Daya Taman. Tidak ada tanda-tanda sasaran. 212 00:18:34,040 --> 00:18:37,679 Kontrol. Dari 8. Tidak ada tanda-tanda target di barat daya Gardens. 213 00:18:38,360 --> 00:18:40,879 Dari 3. Gadis Benedetto telah berubah menjadi Bleecker Street. 214 00:18:41,040 --> 00:18:43,039 4 memiliki. 215 00:19:16,440 --> 00:19:20,679 Dari 4. Gadis Benedetto telah masuk Hotel Bleecker Street di Jalan Bleecker. 216 00:19:20,840 --> 00:19:22,199 Berlari lepas. 217 00:19:22,360 --> 00:19:26,479 Dari 4. Gadis Benedetto telah masuk Hotel Jalan Bleecker. Berlari lepas. 218 00:19:49,800 --> 00:19:51,879 - Apa yang terjadi? - Kami kehilangan dia. 219 00:19:52,040 --> 00:19:53,119 Apa? 220 00:19:53,280 --> 00:19:55,279 Kami pikir dia ada di suatu tempat di Kebun Raya. 221 00:19:55,440 --> 00:19:56,879 Kami memiliki mobil yang menutupi setiap pintu keluar. 222 00:19:57,040 --> 00:19:59,839 Semua operasi pengawasan yang tersedia berada di Taman dengan berjalan kaki. 223 00:20:00,000 --> 00:20:02,119 Dari 4. Saya di lobi dari Bleecker Street Hotel. 224 00:20:02,280 --> 00:20:05,319 Kamar 12 terdaftar atas nama Paul Spector. 225 00:20:06,280 --> 00:20:09,839 Panggil berseragam. Kamar Spector adalah TKP. 226 00:20:10,680 --> 00:20:12,359 Hal ini perlu ditangani sebagaimana mestinya. 227 00:21:02,760 --> 00:21:04,399 Berlutut! 228 00:21:04,560 --> 00:21:06,559 Ini hotelku! ini hotelku! 229 00:21:07,040 --> 00:21:09,039 Jatuhkan apa yang kamu pegang! 230 00:21:13,520 --> 00:21:15,639 - Berdiri. - Apa? 231 00:21:15,800 --> 00:21:18,119 Saya tidak bisa berjalan di koridor hotel saya sendiri? 232 00:21:25,800 --> 00:21:27,959 POLISI. Buka pintunya! 233 00:21:33,640 --> 00:21:34,759 POLISI! Buka! 234 00:21:34,920 --> 00:21:36,919 Buka pintunya! 235 00:21:47,320 --> 00:21:49,319 Polisi, buka pintunya! 236 00:21:53,400 --> 00:21:56,279 - Katie. Tenang. Anda ditahan. - Turun! 237 00:21:56,840 --> 00:21:58,839 - Turun! - Berhenti bergerak! 238 00:22:17,600 --> 00:22:19,599 Turun! 239 00:22:25,600 --> 00:22:28,839 Alpha Papa 1 -2 ke Seragam. Kami memiliki gadis Benedetto. 240 00:22:56,040 --> 00:22:59,079 Kami percaya gadis itu telah berusaha menghancurkan bukti-bukti penting. 241 00:22:59,240 --> 00:23:01,439 Mungkin perlu dilakukan penggeledahan telanjang. 242 00:23:01,600 --> 00:23:04,679 Tetapkan tanggung jawab Hagstrom atas perawatannya. 243 00:23:04,840 --> 00:23:08,359 Kita perlu memberikan akses kepada orang dewasa yang pantas. 244 00:23:09,200 --> 00:23:12,319 Dan masukkan dia ke ruang tahanan, tidak di... tidak di dalam sel. 245 00:23:12,600 --> 00:23:14,799 Dipahami. 246 00:23:14,960 --> 00:23:16,399 Terima kasih. 247 00:23:16,560 --> 00:23:18,719 Dari Bravo. Tidak ada tanda-tanda sasaran. 248 00:23:21,080 --> 00:23:23,559 Catatan kriminal remaja Spector. 249 00:23:30,000 --> 00:23:32,679 - Dari Selatan? - Aku pergi menemui Pastor Jensen. 250 00:23:32,840 --> 00:23:35,279 Pederast yang mengelola panti asuhan di Gortnacul 251 00:23:35,440 --> 00:23:36,919 di mana Spector berada ketika dia masih kecil. 252 00:23:37,080 --> 00:23:38,599 Dia mengingatnya dengan baik. 253 00:23:39,120 --> 00:23:41,599 -Peter Baldwin? - hal. 254 00:23:44,200 --> 00:23:45,639 Apakah dia dianiaya oleh Jensen? 255 00:23:45,800 --> 00:23:47,919 Jensen bilang tidak. 256 00:23:48,080 --> 00:23:51,439 Pada usia 13 tahun dia dipindahkan ke Ballyvale. Itu adalah rumah di Dundalk. 257 00:23:52,000 --> 00:23:55,559 Tampaknya di sanalah perilaku kriminalnya dimulai. 258 00:23:56,600 --> 00:24:02,759 Dan Anda benar: mendobrak dan masuk. Mengabaikan barang berharga, mengambil pakaian dalam. 259 00:24:04,360 --> 00:24:08,599 Dan sepertinya dia juga membuat jurnal. Peta kota Voyeur. 260 00:24:08,760 --> 00:24:10,799 Hari dalam seminggu, waktu siang dan malam. 261 00:24:10,960 --> 00:24:13,679 Tempat di mana perempuan bisa diamati. 262 00:24:14,240 --> 00:24:17,399 Catatan tentang penampilan, usia, kebiasaan mereka. 263 00:24:20,000 --> 00:24:22,239 - Penjara mengubah Jensen? - Tidak. 264 00:24:23,360 --> 00:24:26,679 Dia sama sombongnya, sama narsisnya. 265 00:24:28,280 --> 00:24:31,719 - Dia tidak menyesal. - Dari 7. Tidak ada tanda-tanda target. 266 00:24:31,880 --> 00:24:33,879 Oh, dimana dia? 267 00:24:52,240 --> 00:24:54,239 Maukah kamu melihat siapa orangnya? 268 00:25:56,920 --> 00:25:59,519 Hentikan itu! Hentikan itu! 269 00:26:03,280 --> 00:26:05,279 Mundur. Pergi! Bergerak! 270 00:26:06,840 --> 00:26:09,439 Berlutut. 271 00:26:10,680 --> 00:26:12,679 Berlutut. 272 00:26:13,560 --> 00:26:15,559 Berlutut! 273 00:26:25,480 --> 00:26:28,839 - Dimana istriku? - Apa? 274 00:26:29,880 --> 00:26:31,879 Lisa? Dimana dia? 275 00:26:33,800 --> 00:26:35,799 Aku tidak tahu, Jimmy. 276 00:26:36,840 --> 00:26:40,759 Katakan padaku... atau bantu aku Aku akan meledakkan otakmu! 277 00:26:40,920 --> 00:26:43,599 Aku bersumpah padamu, Jimmy, Saya tidak tahu di mana dia. 278 00:26:43,760 --> 00:26:45,759 Mengetahui. 279 00:26:46,920 --> 00:26:48,959 Bagaimana? 280 00:26:49,120 --> 00:26:53,759 Lakukan beberapa panggilan. Sekarang. Cari tahu di mana dia berada. 281 00:26:55,480 --> 00:26:57,879 Saya tidak punya telepon saya. 282 00:27:04,200 --> 00:27:06,199 Lakukan beberapa panggilan. 283 00:27:13,840 --> 00:27:14,839 Gibson. 284 00:27:15,000 --> 00:27:17,919 Menanggapi panggilan darurat, Bu. Bagian belakang Elmwood Mews. 285 00:27:18,080 --> 00:27:19,119 Rumah Elmwood? 286 00:27:19,280 --> 00:27:22,039 Orang yang meneleponnya menggambarkan dua pria berjaket bomber, celana jeans 287 00:27:22,200 --> 00:27:23,719 dan yang ketiga dengan perlengkapan lari berwarna gelap. 288 00:27:23,880 --> 00:27:26,359 Itu membuatku teringat pada rekaman CCTV dari Spector berjalan. 289 00:27:26,520 --> 00:27:28,399 - Seberapa jauh kamu? - Menit. 290 00:27:29,200 --> 00:27:31,279 Baiklah, tetap di jalur. 291 00:27:31,680 --> 00:27:34,799 Hanya saja eh... aku perlu menindaklanjutinya, untuk catatan kasus saya. 292 00:27:35,880 --> 00:27:37,399 Aku benar-benar perlu menemuinya secara langsung. 293 00:27:39,160 --> 00:27:40,559 Elizabeth Tyler. 294 00:27:42,400 --> 00:27:44,119 Paul Spector. 295 00:27:45,000 --> 00:27:47,759 Dia sedang menjalani terapi karena kematian putranya. 296 00:27:47,920 --> 00:27:49,919 Bukan karena kekerasan dalam rumah tangga. 297 00:27:51,720 --> 00:27:53,719 Terapi itu terhenti. 298 00:27:55,960 --> 00:27:59,079 Jelas saya akan menangani informasi apa pun sebagai rahasia. 299 00:28:02,000 --> 00:28:03,999 Dia bertanya pada atasannya. 300 00:28:05,640 --> 00:28:08,599 - Lututku sakit. Bisakah saya bangun? - Tidak, kamu tidak bisa bangun! 301 00:28:10,680 --> 00:28:12,679 Itu musik yang indah. 302 00:28:14,160 --> 00:28:16,079 Apa? 303 00:28:16,240 --> 00:28:18,239 Mereka menahan saya. 304 00:28:19,760 --> 00:28:22,839 - Apa yang ada di tasmu? - Apa? 305 00:28:23,600 --> 00:28:27,279 Berikan tasmu padaku. Beri aku itu. 306 00:28:30,520 --> 00:28:31,759 Dani? Dani? 307 00:28:35,680 --> 00:28:37,119 - Apa-apaan ini! - Letakkan senjatanya! 308 00:28:37,280 --> 00:28:38,799 Tidak ada yang bergerak, tidak ada yang bergerak! 309 00:28:38,960 --> 00:28:41,479 Jaga tangan Anda tetap di udara. Jaga tanganmu di tempat aku bisa melihatnya! 310 00:28:44,640 --> 00:28:46,199 Aargh! 311 00:28:52,920 --> 00:28:55,359 - Tetaplah di tempatmu berada. Jangan bergerak! - Dani! 312 00:28:55,520 --> 00:28:58,119 - Astaga! - Dani, bisakah kamu mendengarku? 313 00:28:58,280 --> 00:29:00,199 Kamu baik-baik saja? 314 00:29:00,360 --> 00:29:02,359 Dani! 315 00:29:04,480 --> 00:29:05,639 Eh... 316 00:29:05,800 --> 00:29:08,039 Maaf, Bu. Kami sudah punya kontak. 317 00:29:08,640 --> 00:29:10,559 - Apakah kamu tertabrak? - Ya. 318 00:29:11,200 --> 00:29:14,719 - Satu di jaket antipeluru. - Dan Spector? Apakah itu Spector? 319 00:29:15,680 --> 00:29:17,679 Ya, Bu. 320 00:29:18,960 --> 00:29:20,119 Tunggu sebentar. 321 00:29:30,880 --> 00:29:34,479 Tersangka telah melarikan diri dari tempat kejadian perkara di dalam van City Clampers berwarna putih. 322 00:29:34,640 --> 00:29:37,279 Dia er... enam kaki dua, jeans gelap, jaket gelap. 323 00:29:37,440 --> 00:29:40,319 Dia mengeluarkan darah dari wajahnya. Dia mengambil pistol rekanku! 324 00:29:40,480 --> 00:29:42,479 Buat barisan luar! 325 00:29:43,320 --> 00:29:45,239 - Dani? - Maaf, Bu. 326 00:29:45,400 --> 00:29:47,879 - Apakah Spector masih di sana? - Ya, Bu. 327 00:29:48,760 --> 00:29:50,599 Ada cedera? Cedera kepala? 328 00:29:51,120 --> 00:29:54,519 Tidak, Bu. Dia eh... Saya pikir dia mengeluarkan darah dari... hidungnya. 329 00:29:54,680 --> 00:29:58,359 OKE. Jangan biarkan mereka membawanya ke rumah sakit, Dani. Apakah kamu mendengarku? 330 00:29:58,520 --> 00:30:00,919 Biarkan saja dia di tempat kejadian. 331 00:30:01,920 --> 00:30:03,919 Ya, Bu. 332 00:30:13,560 --> 00:30:17,359 Aku sudah memberitahu sersan penjagaan di Suite Kejahatan Serius yang sedang Anda jalani. 333 00:30:17,520 --> 00:30:19,519 Bisakah saya membantu? 334 00:30:20,200 --> 00:30:22,199 Ya, kamu bisa. 335 00:30:27,040 --> 00:30:29,039 Dari Xray 1 . Siaga. 336 00:30:32,360 --> 00:30:35,399 Itu istri targetnya tiba di rumah dengan Volvo. 337 00:30:35,560 --> 00:30:38,959 Kontrol. Istri Target tiba di rumah. Xray 1, tunggu. 338 00:31:30,000 --> 00:31:33,079 Pria itu ada di punggungnya, kurang lebih karena dia berbohong sekarang. 339 00:31:33,400 --> 00:31:38,199 Lalu dia bergerak, mengangkat senjatanya. Saat itulah petugas laki-laki itu menembak lagi. 340 00:31:38,360 --> 00:31:39,919 Dua tembakan lagi. 341 00:31:46,360 --> 00:31:50,119 Sekarang angkat saja pergelangan tangannya. Jangan biarkan aku mendorongnya ke depan. 342 00:31:50,280 --> 00:31:51,759 Jangan biarkan aku mendorongnya kembali. Terima kasih. 343 00:31:51,920 --> 00:31:53,399 Hanya saja, jangan biarkan aku mendorong... 344 00:32:01,160 --> 00:32:03,159 Terbakar. 345 00:32:03,680 --> 00:32:05,839 Dipahami. Ya. 346 00:32:08,400 --> 00:32:10,399 Tuan Spector. 347 00:32:14,160 --> 00:32:16,919 Terima kasih atas pernyataan Anda. Kami memiliki nomor dan alamat Anda. 348 00:32:17,080 --> 00:32:19,999 Kami akan menghubungi Anda jika kami membutuhkan sesuatu yang lebih dari Anda. 349 00:32:20,160 --> 00:32:23,639 Ini Paul Spector. Dia tidak mengenakan pakaian pelindung apa pun. 350 00:32:24,080 --> 00:32:26,079 Keluarkan dia. 351 00:33:23,120 --> 00:33:25,119 Paul Spector. 352 00:33:26,080 --> 00:33:28,079 Sersan Detektif Anderson. 353 00:33:28,920 --> 00:33:31,959 Saya menangkap Anda karena pemenjaraan yang melanggar hukum dari Rose Stagg. 354 00:33:32,120 --> 00:33:33,399 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 355 00:33:33,560 --> 00:33:36,279 Tapi itu mungkin membahayakan pertahanan Anda jika tidak disebutkan ketika ditanya 356 00:33:36,440 --> 00:33:38,599 sesuatu yang nantinya Anda andalkan di pengadilan. 357 00:33:38,760 --> 00:33:42,359 Apa pun yang Anda katakan dapat dijadikan bukti. Apakah kamu mengerti? 358 00:34:11,200 --> 00:34:14,119 Petugas polisi! 359 00:34:24,200 --> 00:34:26,479 - Sally Ann Spector? - Ya? 360 00:34:26,640 --> 00:34:29,679 - DC Glen Martin, DC McNally. - Apa yang terjadi? 361 00:34:29,840 --> 00:34:34,199 Sally Ann Spector, aku menangkapmu karena dicurigai memutarbalikkan jalannya keadilan. 362 00:34:34,360 --> 00:34:36,279 - Apa? - Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. 363 00:34:36,440 --> 00:34:38,799 Tapi itu mungkin membahayakan pertahanan Anda jika Anda tidak menyebutkannya saat ditanyai, 364 00:34:38,960 --> 00:34:40,839 sesuatu yang nantinya Anda andalkan di pengadilan. 365 00:34:41,000 --> 00:34:43,479 Apa pun yang Anda katakan dapat dijadikan bukti. 366 00:36:11,160 --> 00:36:13,359 Ibumu di sini untuk menemuimu. 367 00:36:14,480 --> 00:36:16,319 Aku tidak ingin melihatnya. 368 00:36:16,480 --> 00:36:18,359 Katie, kamu masih remaja. 369 00:36:18,520 --> 00:36:22,039 Hukum mensyaratkan orang dewasa yang pantas untuk hadir selama tahanan Anda. 370 00:36:22,200 --> 00:36:29,359 Bukan dia. 371 00:36:41,120 --> 00:36:43,639 Mereka datang ke rumah dan menangkap saya. 372 00:36:43,800 --> 00:36:47,119 Dan mereka telah membelikanku untuk itu Bawah... Unit Kejahatan Berat. 373 00:36:47,280 --> 00:36:48,999 - Pelan-pelan, Sally. - Saya minta maaf. 374 00:36:49,160 --> 00:36:53,239 - Mengapa kamu ditangkap? - Menyesatkan jalannya keadilan. 375 00:36:53,400 --> 00:36:55,039 Dengan cara apa? 376 00:36:55,200 --> 00:36:58,439 Mereka curiga saya berbohong ketika mereka bertanya padaku tentang Paul. 377 00:36:58,600 --> 00:37:02,559 - Bagaimana dengan Paulus? - Dimana dia berada pada malam gadis itu meninggal. 378 00:37:02,720 --> 00:37:04,719 - Gadis apa? - Yang ada di taman. 379 00:37:06,360 --> 00:37:08,359 Apakah kamu berbohong? 380 00:37:10,000 --> 00:37:11,999 Ya. 381 00:37:14,040 --> 00:37:17,359 - Apakah ini satu-satunya panggilan teleponmu? - Ya. 382 00:37:17,520 --> 00:37:21,079 Sally... Aku bukan pengacara kriminal. 383 00:37:22,120 --> 00:37:26,639 Saya harus menghubungi rekan kerja. Penting bagi Anda untuk tidak menyalahkan diri sendiri. 384 00:37:26,800 --> 00:37:30,879 Aku hamil, Steve. Tolong bantu saya. 385 00:37:41,840 --> 00:37:43,839 Silakan hapus lapisan atas Anda, Pak. 386 00:37:52,200 --> 00:37:54,199 Sepatu. 387 00:38:28,120 --> 00:38:32,479 Baik gadis Benedetto maupun Spector memiliki perangkat seluler dengan file video di dalamnya. 388 00:38:32,640 --> 00:38:34,959 Haruskah kita memprioritaskan Spector? 389 00:38:35,120 --> 00:38:36,959 Ya. Tentu saja. 390 00:38:38,920 --> 00:38:41,119 Download sekarang, Bu. 391 00:39:11,120 --> 00:39:14,439 Saya harus menasihati Anda wawancara ini sedang direkam. 392 00:39:16,040 --> 00:39:17,919 Saya Detektif Polisi Glen Martin. 393 00:39:18,080 --> 00:39:20,559 Detektif Polisi Gail McNally juga hadir. 394 00:39:20,720 --> 00:39:23,239 Nama tersangka adalah Sally Ann Spector. 395 00:39:23,400 --> 00:39:26,959 Hadir pula kuasa hukum tersangka Stephen Jennings. 396 00:39:27,840 --> 00:39:32,039 Sekarang... jam 22.00 pada hari Senin, tanggal 7 Mei. 397 00:39:32,880 --> 00:39:36,559 Wawancara ini sedang berlangsung di Suite Kejahatan Serius Bawah. 398 00:39:38,000 --> 00:39:42,919 Saya ingin setiap orang di sini mengidentifikasi diri mereka sendiri pada kaset untuk tujuan identifikasi suara. 399 00:39:43,080 --> 00:39:44,959 DC Gail McNally. 400 00:39:45,520 --> 00:39:47,519 Steve Jennings, pengacara. 401 00:39:50,720 --> 00:39:52,719 Sally? 402 00:39:54,160 --> 00:39:56,399 Sally Ann Spector. 403 00:39:58,240 --> 00:40:00,199 Untuk memperjelasnya, Sally, 404 00:40:00,360 --> 00:40:05,079 pelanggaran yang sedang Anda selidiki sedang memutarbalikkan jalannya keadilan. 405 00:40:05,960 --> 00:40:09,719 Apa yang akan saya lakukan adalah bertanya kepada Anda untuk menjelaskan jawaban yang Anda berikan kepada saya 406 00:40:09,880 --> 00:40:13,919 ketika aku meneleponmu pada hari Sabtu tanggal 21 April, 407 00:40:14,080 --> 00:40:17,839 dan meminta Anda untuk memberikan akun gerakan suamimu Paul Spector 408 00:40:18,000 --> 00:40:20,119 pada serangkaian tanggal tertentu. 409 00:40:20,720 --> 00:40:23,239 Saya yakin akun yang Anda berikan kepada saya salah 410 00:40:23,400 --> 00:40:26,439 dan merupakan sebuah upaya untuk memutarbalikkan jalannya keadilan. 411 00:40:28,320 --> 00:40:30,519 Apakah kamu mengerti? 412 00:40:31,600 --> 00:40:33,599 Ya. 413 00:40:35,640 --> 00:40:39,039 Ceritakan padaku dengan kata-katamu sendiri bagaimana kamu bisa memberiku akun itu. 414 00:40:41,160 --> 00:40:42,879 saya berbohong. 415 00:40:44,480 --> 00:40:46,479 Aku berbohong padamu. 416 00:40:50,400 --> 00:40:54,319 Eh... Dia meneleponku sebelum dia pergi ke kantor polisi. 417 00:40:55,960 --> 00:40:59,079 Katanya polisi mungkin akan datang menemuiku 418 00:40:59,240 --> 00:41:01,919 dan meminta saya untuk mengonfirmasi apa yang akan dia katakan kepada mereka. 419 00:41:05,000 --> 00:41:08,279 Dia memintaku untuk berbohong dan mengatakan bahwa aku telah bersamanya malam itu. 420 00:41:10,800 --> 00:41:13,039 Bahwa kami berada di rumah bersama. 421 00:41:15,000 --> 00:41:17,119 Alasan apa yang dia berikan, Sally? 422 00:41:18,120 --> 00:41:20,439 Ketika dia menelepon dia tidak memberikan alasannya. 423 00:41:20,600 --> 00:41:22,919 Jadi kamu hanya melakukan apa yang dia minta? 424 00:41:23,600 --> 00:41:24,919 Ya. 425 00:41:27,200 --> 00:41:29,079 Apakah dia pernah memberikan alasannya? 426 00:41:31,880 --> 00:41:35,399 Eh... iya, pas dia pulang dari stasiun. 427 00:41:41,400 --> 00:41:43,399 Beritahu mereka, Sally. 428 00:41:51,400 --> 00:41:55,359 Paul bekerja di saluran bantuan bunuh diri, sebagai sukarelawan. 429 00:41:57,240 --> 00:42:01,879 Setiap Jumat malam, sepanjang malam, dan beberapa malam lainnya juga. 430 00:42:03,880 --> 00:42:06,159 Atau setidaknya di situlah menurutku dia berada. 431 00:42:08,800 --> 00:42:13,439 Ketika dia kembali dia memberitahuku bahwa dia belum melakukannya benar-benar pergi bekerja selama tiga bulan terakhir. 432 00:42:15,440 --> 00:42:17,759 Bahwa dia berselingkuh. 433 00:42:24,000 --> 00:42:25,999 Tidak usah buru-buru. 434 00:42:29,760 --> 00:42:34,639 Dia berselingkuh... dengan pengasuh bayi kami. 435 00:42:37,840 --> 00:42:39,399 Dia berusia 15 tahun saat itu. 436 00:42:41,120 --> 00:42:42,879 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 437 00:42:45,360 --> 00:42:49,719 Dia mengatakan itu jika saya memberi tahu polisi bahwa dia akan dimasukkan ke dalam daftar pelanggar seks. 438 00:42:51,280 --> 00:42:55,879 Bahwa dia akan masuk penjara. Itu... Aku bahkan mungkin kehilangan pekerjaanku. 439 00:42:58,560 --> 00:43:00,879 Itukah maksud dari semua ini? 440 00:43:03,720 --> 00:43:06,799 Anda memahami bahwa Anda sedang berhati-hati? 441 00:43:09,560 --> 00:43:16,959 Saya juga harus mengingatkan Anda... bahwa Anda punya hak untuk mendapatkan nasihat hukum yang bebas dan independen. 442 00:43:20,800 --> 00:43:23,879 Dan Anda dapat berbicara dengan pengacara di telepon jika Anda menginginkannya. 443 00:43:27,800 --> 00:43:30,479 Cahaya itu menandakan wawancaranya dipantau. 444 00:43:33,000 --> 00:43:39,279 Anda telah ditangkap karena kami percaya bahwa pada malam Kamis, tanggal 3 Mei... 445 00:43:40,480 --> 00:43:43,359 ...kamu menculik Rose Veronica Stagg dari rumahnya. 446 00:43:45,520 --> 00:43:49,839 Kami juga yakin Anda punya memenjarakan Rose Stagg secara tidak sah. 447 00:43:51,400 --> 00:43:54,599 Bahwa kamu menahannya di suatu tempat bertentangan dengan keinginannya. 448 00:43:57,280 --> 00:44:00,159 Anda mungkin lebih mengenal Rose Stagg sebagai Rose McGill. 449 00:44:05,960 --> 00:44:08,239 Istri Anda telah ditangkap. 450 00:44:09,880 --> 00:44:12,079 Rumah Anda sedang digeledah. 451 00:44:13,400 --> 00:44:15,639 Katie Benedetto telah ditangkap. 452 00:44:17,400 --> 00:44:20,599 Kamar hotel tempat Anda menginap sedang dicari. 453 00:44:21,200 --> 00:44:26,679 Segalanya bisa menjadi tidak terkendali untukmu secepatnya, Paul. 454 00:44:31,000 --> 00:44:33,919 Apakah Anda yakin tidak ingin berbicara? 455 00:44:36,200 --> 00:44:39,079 Semua file telah diunduh dari telepon Spector. 456 00:44:39,240 --> 00:44:41,399 Ada beberapa video yang harus Anda lihat. 457 00:44:46,320 --> 00:44:50,839 Pergelangan tanganku sakit. Bisakah kamu melepaskan ikatanku? 458 00:44:52,560 --> 00:44:56,439 Petrus? Bisakah Anda melepaskannya? 459 00:45:02,040 --> 00:45:04,239 saya haus. 460 00:45:05,640 --> 00:45:07,639 Tolong lepaskan ikatanku! 461 00:45:09,000 --> 00:45:12,079 Silakan. Tolong bisakah kamu melepaskan ikatanku? 462 00:45:14,320 --> 00:45:18,119 Tolong antar aku pulang. 463 00:45:18,280 --> 00:45:20,119 Bayiku akan merindukanku. 464 00:45:21,160 --> 00:45:23,079 Mereka masih kecil, mereka masih muda. 465 00:45:23,240 --> 00:45:26,319 Mereka membutuhkanku, Peter. Mereka membutuhkanku, Peter. 466 00:45:36,000 --> 00:45:37,479 Saya minta maaf. 467 00:45:39,880 --> 00:45:43,919 Anda benar. Saya memang melapor ke polisi. 468 00:45:44,960 --> 00:45:46,479 ...lapor ke polisi. 469 00:45:46,640 --> 00:45:51,039 Aku tidak akan melakukannya lagi... jika kamu melepaskan ikatanku sekarang. 470 00:45:51,360 --> 00:45:53,639 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun apa yang terjadi. 471 00:45:54,200 --> 00:45:56,559 Tolong, Petrus. 472 00:45:56,720 --> 00:45:58,999 Tolong, Peter, maukah kamu berbicara denganku? 473 00:46:06,000 --> 00:46:08,159 Aku rindu apa yang kita punya. 474 00:46:08,320 --> 00:46:10,439 Hm... aku tahu. 475 00:46:12,000 --> 00:46:13,999 Tom... 476 00:46:15,160 --> 00:46:17,399 Dia tidak seperti... kamu. 477 00:46:17,560 --> 00:46:19,199 Anda. 478 00:46:19,360 --> 00:46:21,479 Tidak ada orang sepertimu. 479 00:46:23,520 --> 00:46:26,839 Lepaskan ikatanku dan kita bisa mendapatkan apa yang kita miliki lagi. 480 00:46:27,960 --> 00:46:30,159 Ini bisa menjadi lebih baik. 481 00:46:30,760 --> 00:46:35,559 Aku tahu itu salah, tapi aku... sangat bersemangat. 482 00:46:37,400 --> 00:46:40,479 Apakah kamu? Apakah kamu? 483 00:46:43,200 --> 00:46:45,159 Petrus? 484 00:46:47,680 --> 00:46:49,879 Kamu benar-benar membuatku jijik! 485 00:46:50,040 --> 00:46:52,159 Dasar brengsek! 486 00:46:52,320 --> 00:46:53,919 Dasar cacing! 487 00:46:54,080 --> 00:46:55,959 Aku tahu itu kamu. 488 00:46:56,240 --> 00:46:57,599 Anda mesum. 489 00:46:57,760 --> 00:47:00,759 Dasar mesum! 490 00:47:01,200 --> 00:47:03,999 Dasar brengsek. 491 00:47:04,160 --> 00:47:07,279 Kamu monster. Kamu monster. 492 00:47:09,040 --> 00:47:12,359 Kamu monster. Kamu sungguh menyimpang! 493 00:47:12,520 --> 00:47:14,199 Persetan denganmu! Persetan denganmu! 494 00:47:23,720 --> 00:47:26,599 Peter, tolong antar aku pulang. 495 00:47:41,440 --> 00:47:44,839 Anda pasti mempunyai masa kecil yang buruk untuk melakukan ini padaku. 496 00:47:45,560 --> 00:47:48,199 Aku merasa kasihan padamu. 497 00:47:49,160 --> 00:47:50,799 Saya benar-benar melakukannya. 498 00:47:50,960 --> 00:47:52,879 Anda pasti mempunyai masa kecil yang buruk. 499 00:47:53,040 --> 00:47:54,639 Aku merasa kasihan padamu. 500 00:48:00,400 --> 00:48:03,679 Aku tidak ingin mati di sini, Peter! 501 00:48:17,680 --> 00:48:20,079 Anda ingin diperhatikan? 502 00:48:21,520 --> 00:48:25,159 Anda ingin diperhatikan, membuat tandamu? 503 00:48:27,080 --> 00:48:29,599 Bagus. Sakiti aku. 504 00:48:29,760 --> 00:48:31,759 Lakukan apapun yang kamu mau padaku. 505 00:48:32,520 --> 00:48:35,879 Silakan... lakukan yang terburuk. 506 00:48:36,040 --> 00:48:41,359 Tidak ada sesuatu pun yang dapat Anda lakukan yang akan menghilangkannya betapa aku mencintai suamiku. 507 00:48:41,960 --> 00:48:44,359 Betapa aku mencintai anak-anakku. 508 00:48:46,040 --> 00:48:49,159 Tidak ada yang bisa Anda lakukan bisa membuatku merendahkan hidupku dengan cara apa pun. 509 00:48:49,320 --> 00:48:50,959 Saya akan merayakan hidup. 510 00:48:51,480 --> 00:48:56,839 aku mencintai dan aku dicintai, dan tidak ada yang dapat Anda lakukan yang dapat menghilangkannya. 511 00:48:57,720 --> 00:49:00,479 Tahukah kamu itu? Tahukah kamu itu! 512 00:49:07,320 --> 00:49:09,599 Kenapa kamu menonton ini? 513 00:49:10,880 --> 00:49:12,839 Dasar sakit. 514 00:49:13,560 --> 00:49:15,559 Apa yang salah denganmu? 515 00:49:44,760 --> 00:49:46,839 Saya pikir sudah waktunya untuk peringatan khusus. 516 00:49:47,000 --> 00:49:49,519 Lihat apakah kita tidak bisa melakukannya bahwa pengadilan menarik kesimpulan yang merugikan 517 00:49:49,680 --> 00:49:52,479 dari penolakan Spector untuk menjawab pertanyaan. 518 00:49:52,640 --> 00:49:54,639 Saya akan meneruskannya. 519 00:50:17,720 --> 00:50:21,279 Saya ingin Anda mendengarkan baik-baik dengan apa yang akan kukatakan, Paul. 520 00:50:23,800 --> 00:50:26,519 Sekarang saya akan meminta Anda untuk menjelaskan sebuah fakta. 521 00:50:28,560 --> 00:50:30,719 Alasanku memintamu melakukan ini... 522 00:50:33,000 --> 00:50:37,199 . .adalah karena saya percaya fakta ini menunjukkan bahwa kamu bertanggung jawab... 523 00:50:39,000 --> 00:50:44,719 ...atas penculikan dan pemenjaraan yang melanggar hukum dari Rose Stagg. 524 00:50:46,840 --> 00:50:50,359 Saya harus memperingatkan Anda bahwa itu adalah sebuah rekor sedang dilakukan wawancara ini... 525 00:50:51,400 --> 00:50:54,679 ...dan dapat diberikan sebagai bukti jika Anda dibawa ke pengadilan. 526 00:50:57,000 --> 00:51:00,399 Dan agar pengadilan dapat menarik kesimpulan yang tepat dari diammu 527 00:51:00,560 --> 00:51:06,799 jika Anda gagal atau menolak untuk memperhitungkan fakta tersebut tentang hal yang sedang kamu tanyakan. 528 00:51:07,440 --> 00:51:09,439 Apakah kamu mengerti? 529 00:51:24,920 --> 00:51:27,839 Saya meminta Anda untuk mempertanggungjawabkan kehadirannya, di ponselmu - 530 00:51:28,000 --> 00:51:31,159 telepon yang Anda temukan pada saat penangkapan Anda - 531 00:51:31,880 --> 00:51:37,559 dari sejumlah file video menampilkan gambar Rose Stagg... 532 00:51:38,520 --> 00:51:40,519 ...dan suara suaranya. 533 00:51:43,400 --> 00:51:45,039 Dan gambar dirimu. 534 00:51:47,000 --> 00:51:50,799 Apa penjelasan Anda? agar file-file itu ditemukan di ponsel Anda? 535 00:52:57,320 --> 00:52:58,679 Nenek! 536 00:52:58,840 --> 00:53:01,519 Mereka sudah selesai menanyai putri Anda, Nyonya Goodall 537 00:53:01,680 --> 00:53:05,279 - dan mereka menahannya. - Apakah kamu akan bertemu dengannya lagi malam ini? 538 00:53:05,440 --> 00:53:09,679 Sayangnya, saya tidak akan melakukannya tapi aku akan menemuinya pertama kali besok pagi. 539 00:53:10,040 --> 00:53:12,479 - Berikan dia cintaku. - Nenek! 540 00:53:12,640 --> 00:53:15,279 Saya akan. Anda mencoba untuk tidak khawatir. 541 00:53:18,120 --> 00:53:20,799 Nenek, apakah itu Ayah yang menelepon? 542 00:53:35,000 --> 00:53:37,639 - Gibson. - Ini Christine Larkin, Bu. 543 00:53:37,800 --> 00:53:40,359 - Ya? - Beberapa hasil baru dari FSNI. 544 00:53:41,200 --> 00:53:42,479 Beri tahu saya. 545 00:53:42,640 --> 00:53:44,599 Mereka telah berhasil mengetik DNA mitokondria 546 00:53:44,760 --> 00:53:48,919 dari sampel darah terdegradasi yang ditemukan gunting yang mengikat mereka ke TKP. 547 00:53:49,400 --> 00:53:51,399 Itu darah Joe Brawley. 548 00:53:54,080 --> 00:53:57,159 Dia berhak atas delapan jam istirahat tanpa gangguan, Bu. 549 00:53:58,080 --> 00:54:02,399 Jika kita membangunkannya, Saya harus mengatur ulang jam dan Anda kehilangan dua jam. 550 00:54:08,440 --> 00:54:10,599 Ambil penjaganya. 551 00:54:28,720 --> 00:54:30,719 Ya, Bu? 552 00:54:32,840 --> 00:54:34,839 Bolehkah saya? 553 00:54:46,520 --> 00:54:48,599 Ada sesuatu yang saya ingin Anda lakukan. 554 00:55:10,640 --> 00:55:13,039 Saya DC Gail McNally. 555 00:55:13,200 --> 00:55:17,639 Paul Spector, aku akan menangkapmu lagi atas pembunuhan Joseph Brawley 556 00:55:17,800 --> 00:55:20,279 dan percobaan pembunuhan Anne Brawley. 557 00:55:20,440 --> 00:55:21,879 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 558 00:55:22,040 --> 00:55:24,679 Tapi itu mungkin membahayakan pertahanan Anda jika tidak disebutkan ketika ditanya 559 00:55:24,840 --> 00:55:26,919 sesuatu yang nantinya Anda andalkan di pengadilan. 560 00:55:27,400 --> 00:55:30,599 Apa pun yang Anda katakan dapat dijadikan bukti. 561 00:55:32,000 --> 00:55:33,999 Apakah kamu mengerti?